galletto pollo arrostito sicilia Grilled_chicken_2_(8408157397)

Adduzzu arrustutu con u’ sammurigghiu, Galletto arrostito con salsa salmoriglio

La ricetta in dialetto siciliano da “Sicilia in bocca” Il Vespro 1974
galletto pollo arrostito sicilia

.

«Dividete a metà un bel galletto preferibilmente ruspante, togliete le interiora, lavatelo accuratamente e asciugatelo. Con un batticarne, dalla parte della pelle, battete le due metà, in modo che si possano ben schiacciare. Chiudete ciascuna metà in una graticola doppia e fatele cuocere alla brace, rigirando spesso.
Avrete precedentemente preparato una marinata “sammurigghiu¹”, con olio, spicchi di aglio, origano, rosmarino, sale, pepe e succo di limone.
Quando il pollo sarà ben cotto, immergetelo un attimo nella marinata e servite subito.»

pollo diavola

Pollo al salmoriglio con pomodorini secchi

  • ¹ll salmoriglio, conosciuto anche come u’ sammurigghiu, è un condimento tipico della cucina siciliana e calabrese utilizzato per condire carne e pesce alla griglia (soprattutto sul pesce spada alla griglia). Per le preparazioni di pesce si unisce altresì del prezzemolo. Per l’utilizzo con piatti di carne, ma anche per il pesce azzurro come lo sgombro, il succo di limone può essere sostituito con aceto
File:Halibut topped with salmoriglio sauce.jpg

Halibut in salsa al salmoriglio

Ricette in dialetto siciliano

« Sto mangiando la pasta coi broccoli. Chi è che rompe?»

I classici: Verdure in umido, la Caponata di melanzane, ricetta della tradizione siciliana

«Gelu di muluni», Gelo di mellone è un tipico dolce al cucchiaio siciliano, la ricetta in dialetto

Pomodorini secchi sott’olio

Home cooked roasted chickens in Brisbane, Australia.jpg Grilled chicken 2 (8408157397).jpgHalibut topped with salmoriglio sauce.jpg
Piadòt, gialletti, biscottini pasquali romagnoli

Piadòt, gialletti, biscottini pasquali romagnoli.

La ricetta in dialetto romagnolo “Romagna in cucina” ed. Gulliver 1998

.

  • Piadòt (gialletti), biscotti di farina di granoturco (furmintôn)
da non confondere con
  • Piadotto, antica piadina di farina di granoturco (furmintôn); nell’Ottocento veniva preparata dalle famiglie povere in quanto la farina di furmintôn era piu economica di quella di grano. Veniva accompagnata alla pancetta.
Traduzione

Gialletti

Per questa vecchissima specialità romagnola occorrono 450 gr. di farina di mais (furmintôn) e 200 gr. di farina bianca. Impastate le due farine con 2 uova, 150 gr. di burro (butì), 200 gr. di zucchero (zòcar), un pizzico di vaniglia, una presa di sale e la scorza grattugiata di mezzo limone. Dopo aver ottenuto un impasto omogeneo e compatto unite anche 100 gr. di uvetta sultanina e 100 gr. di pinoli. Dividete l’impasto in tante piccole pagnottine della grossezza di un mandarino e infornatele, dopo aver imburrato la placca, in forno molto caldo per circa mezz’ora.

File:Ginny's Toll House Cookies Alc1 (cropped 3 icon).png

Piadotto, antica piadina di farina di granoturco (furmintôn)

Ginny’s Toll House Cookies Alc1 (cropped 3 icon).png [[File:Ginny’s Toll House Cookies Alc1 (cropped 3 icon).png|Ginny’s_Toll_House_Cookies_Alc1_(cropped_3_icon)]]
torta di riso

Torta di riso alla maniera di Petronilla

La torta degli addobbi (torta di riso) è un tipico dolce della tradizione bolognese, ma è diffusa anche in gran parte dell’EmiliaRomagna. Veniva preparata per la Festa degli addobbi, istituita nel 1470 per il decennale di una parrocchia in cui era uso esporre alle finestre, in segno di festa, dei drappi colorati. In tale occasione le case dei parrocchiani erano aperte alle visite di vicini e conoscenti. La torta di riso veniva offerta tagliata in piccoli rombi, ciascuno infilzato da uno stuzzicadenti. Non va confusa con la torta di riso alla bobbiese, che è una preparazione salata.

Torta di Riso , nome comune per la Torta degli Addobbi

.

« Come i miei ragazzi, come quasi tutti ragazzi di oggi, anche i vostri sono… tifosi? E non leggono che le rubriche sportive? E non parlano che di corse, di giri, che i circuiti, di partite? Allora è probabile che anche i vostri figliuoli vi abbiano chiesto (come i miei hanno chiesto a me): “Hai letto, mamma, che durante il Giro d’Italia e il Tour de France, i corridori, per sostenersi, mangiavano ad ogni tappa gran fettone di torta di riso?”.
.
È anche probabile che i vostri ragazzi vi abbiano persin pregate (come, con tutte le loro moine, i miei hanno pregata me): “Mamma cara, prepara oggi una buona torta di riso; sai… quella stessa degli atleti e degli sportivi; chè domani abbiamo il saggio ginnastico all’Arena, e si dice che quella torta…”. Ebbene; se, avendo avuto la stessa domanda e la stessa preghiera mie…; e se, pur avendo il desiderio di appagare i figlioli, non conosceste la torta desiderata… eccomi a dirvi come, con il mio cuor materno, l’abbia fatta io; e come anche vi consiglio di farla voi:
***
Mondate 175 g di buon riso; mettetelo a fuoco in una pentola con acqua fredda e leggermente salata; fatelo bollire soltanto per 5 minuti; scolatelo; lasciatelo raffreddare. Mettete a fuoco, in una casseruola, un quarto di litro di latte; quando leverà il bollore, aggiungete altrettanta acqua, 100 g di zucchero, 50 g di burro, il riso cotto e ormai raffreddato, e (sminuzzata) la sola parte gialla e ricca di vescichette, ricolme di essenze, della buccia di mezzo limone e di mezza arancia. Coprite la casseruola con il suo coperchio; e appena il contenuto bollirà, abbassate il fuoco e lasciate lentamente bollire, e senza mai rimestare, per 15 minuti. Nel frattempo, sbattete in una insalatiera due torli con due cucchiai di zucchero; ai torli battuti, unite prima i 2 albumi montati a neve e poscia, per riscaldarli un poco, una cucchiaiata del riso che starà bollendo dentro alla casseruola e che sarà, ormai, al giusto cotto.

File:La torta di riso con bolle inizia a bollire.JPG
.
Nella casseruola, versate le uova miste a quel po’ di riso; mescolate lentamente; dopo un minuto, stendete il giallo impasto in una tortiera unta di burro e spolverata di pane grattugiato; mettete (o mandate) la tortiera in forno caldo per mezz’ora; capovolgetela poi sul piatto; e… E dopo un paio d’ore, potrete così porgere, fredda, ai ragazzi la torta che (come constaterete) è lesta fare, ottima al gusto, e di spesa relativa; la torta che sarà ancor più squisita, se spalmata con qualsiasi marmellata; la torta, infine, essendo chiamata “degli sportivi e degli atleti” verrà mangiata con tutta la loro più grave compunzione dai figlioli, ormai tutti tifosi! »

“Altre ricette di Petronilla anno 1935

.

torta di riso (2)

Petronilla, chi era?Ricette della Petronilla libri

  • PETRONILLA: svolse un ruolo importante negli anni delle ristrettezze economiche dovute alla guerra. Di fronte alla drastica riduzione dei beni alimentari disponibili, proponeva i suoi suggerimenti «sul modo di sbarcare il lunario mangereccio, consumando poco grasso, poco riso, poca pasta, poca farina e poco zucchero; spendendo pochetto ma….nutrendo bastevolmente»

Ricette di Petronilla per tempi eccezionali

Bodino di riso alla maniera di Petronilla

Frittelle dolci di riso di San Giuseppe

Torta al limone con farina di riso

Pasticcio di riso alla maniera di Petronilla

Foto:  “Torta di riso” di frideryka – Torta di riso. Con licenza CC BY 2.0 tramite Wikimedia Commons Crostata di riso con caramello.jpg [[File:Crostata di riso con caramello.jpg|Crostata_di_riso_con_caramello]] Rice bubble cake start boiling.JPG